Jak przetłumaczyć na jęz. polski, co to jest krikštas? Nie wiem, ale wytłumaczyć mogę. Słowo „krikštas" w jęz. litewskim oznacza „chrzest", ale tu nie ten kontekst. Nie o to tu chodzi. Tak są nazywane wyjątkowe drewniane pomniki, które były stawiane na grobach protestanckich na terenach pruskich zamieszkanych przez Litwinów.
Krikštai – ani się przetłumaczy, ani nie ma analogu
Cmentarz, na którym jeszcze można zobaczyć te pomniki, znajduje się na Mierzei Kurońskiej, w Nidzie. Krikštas jest stawiany w nogach, żeby byłoby łatwiej wstać i symbolizuje drogę, którą dusza zmarłego idzie do nieba. Niewysokie, rzadko który wyższy jak 1 m, malowane na jeden kolor: niebieski, czerwony, zielony, bądź żółty. Na pomnikach męskich rzeźbione są głowy koni, ptaków, na żeńskich oprócz ptaków, serca i rośliny. Krikštas męski jest robiony z dębu, brzozy, klonu, jesionu, damski z jodły, lipy, sosny albo topoli.
Obecnie krikštai są stawiane na grobach zasłużonych osób na Małej Litwie.
Zdjęcia: archiwum prywatne
- Details
- Przewodnik po Wilnie i Litwie Renata Kuszlewicz